Церковно-славянский: Христос воскресе!

Русский: Христос воскрес!

Украинский: Христос воскрес!

Белорусский: Хрыстос уваскрос!

Английский: Christ is Risen!

Немецкий: Christus ist auferstanden!

Французский: Le Christ est ressuscité!>

Испанский: ¡Cristo ha resucitado!

Итальянский: Cristo è risorto!

Греческий: Χριστος Aνεστη!

Болгарский: Христос возкресе!

Сербский: Христос Васкрсе!

Хорватский: Hristos voskrese!

Македонский: Христос воскресна!

Словенский: Kristus je vstal!

Чешский: Kristus vstal z mrtvých!

Словацкий: Christos vstal z mŕtvych!

Албанский: Krishti u ngjall!

Грузинский: ქრისტე აღსდგა!

Румынский: Hristos a înviat!

Польский: Chrystus Zmartwychwstał!

Венгерский: Krisztus feltámadt!

Эстонский: Kristus on surnuist ülestõusnud!

Литовский: Kristus prisikėlė!

Латышский: Kristus Augšāmcēlies!

Финский: Kristus nousi kuolleista!

Шведский: Kristus är uppstånden!

Ирландский: Tá Críost éirithe!

Датский: Kristus er opstanden!

Норвежский: Kristus er oppstanden!

Голландский: Christus is opgestaan!

Португальский: Cristo ressuscitou!

Арабский: Al-Masih-Qam! المسيح قام

Японский: ハリストス復活！

Корейский: Kristo Gesso!